Esta es una traducción de cortesía. Solo la versión francesa tiene valor legal; en caso de discrepancia, prevalece el texto francés.
La base de todo pedido. Se aplican desde que se firma un presupuesto.
Las presentes condiciones generales constituyen la base de la negociación comercial. Se entregan a cada cliente para permitirle cursar pedido, y detallan los derechos y obligaciones de DISTRI-COM y de su cliente en el marco de la venta de sus productos y servicios: impresión digital de gran formato, corte y volúmenes de poliestireno, estructuras modulares, vallas, rótulos y señalética, pintura y lacado, impresión 3D, alquiler, montaje e instalación.
Salvo pacto en contrario, cursar un pedido implica la adhesión plena y sin reservas del cliente a estas condiciones, con exclusión de cualquier otro documento — folleto, catálogo — que solo tiene valor orientativo. Ninguna condición particular puede prevalecer sobre ellas sin aceptación escrita de DISTRI-COM. Toda condición contraria opuesta por el cliente le resulta inoponible, cualquiera que sea el momento en que se haya puesto en su conocimiento.
DISTRI-COM se reserva la posibilidad, bajo su propia responsabilidad, de subcontratar la totalidad o parte del pedido.
Todo pedido va precedido de un presupuesto emitido por DISTRI-COM. La confirmación se efectúa bien mediante el presupuesto firmado y devuelto sin modificación ni reserva, bien mediante una hoja de pedido con membrete del cliente que reproduzca sin modificación las características del presupuesto y su referencia.
La confirmación conlleva la aceptación sin reservas de las presentes condiciones y la renuncia a las condiciones de compra del cliente. Todo pedido aceptado es firme y definitivo. El beneficio del pedido es personal del cliente y no puede cederse sin acuerdo escrito de DISTRI-COM.
Los precios son los vigentes el día del pedido. Se expresan en euros y se calculan sin impuestos; se añaden el IVA y los gastos de transporte aplicables. DISTRI-COM puede modificar sus tarifas en cualquier momento, pero se compromete a facturar la mercancía pedida a los precios indicados al registrar el pedido.
Las tarifas ofrecidas incluyen los descuentos y rebajas que DISTRI-COM pueda conceder, en particular por los niveles de distribuidor.
No se concede ningún descuento por pago anticipado.
El pago se efectúa por transferencia, domiciliación, tarjeta bancaria o cheque. Al registrar el pedido se abona un anticipo del 30 % del importe total, y el saldo es pagadero a la recepción de la mercancía. Nuestras facturas son pagaderas a la recepción, salvo acuerdo escrito distinto.
Conforme a los artículos L. 441-10 y D. 441-5 del Código de comercio francés, toda demora en el pago da lugar de pleno derecho, sin requerimiento previo, a:
Si, en los quince días siguientes a la aplicación de la cláusula de demora en el pago, el cliente no ha abonado las cantidades debidas, la venta queda resuelta de pleno derecho y puede dar lugar a daños y perjuicios en favor de DISTRI-COM.
DISTRI-COM conserva la propiedad de los bienes vendidos hasta el pago íntegro del precio, en principal y accesorios. En caso de procedimiento concursal abierto contra el cliente, DISTRI-COM se reserva el derecho de reivindicar la mercancía vendida y no pagada.
DISTRI-COM puede utilizar todos los conocimientos derivados de la puesta a punto de sus productos. Salvo indicación contraria explícita del cliente, se reserva la posibilidad de incluir en la realización una mención del tipo «diseño y realización DISTRI-COM».
El cliente disfruta del producto y de las composiciones, grafismos y maquetaciones realizados por DISTRI-COM en el marco del pedido; solo puede cederlos, licenciarlos, modificarlos o divulgarlos a terceros con el acuerdo escrito de DISTRI-COM.
Los gráficos, fotografías y textos facilitados por el cliente deben ir acompañados de la autorización de reproducción de su autor, o de una declaración del cliente afirmando que posee ese derecho. En su defecto, DISTRI-COM queda exenta de toda responsabilidad al respecto. Los originales y soportes confiados se consideran ejemplares de trabajo: su pérdida, destrucción accidental o devolución incompleta no pueden dar lugar a indemnización.
Salvo oposición escrita del cliente, DISTRI-COM se reserva el derecho de citar la realización como referencia en su actividad comercial, su comunicación externa y su publicidad.
La entrega se efectúa bien mediante la puesta a disposición en nuestras instalaciones, bien en el lugar indicado por el cliente, bien mediante entrega a un transportista en nuestras instalaciones. El plazo indicado en el pedido se da a título orientativo; una demora razonable no puede dar lugar a daños y perjuicios ni a la anulación del pedido.
El riesgo del transporte corre a cargo del cliente. En caso de mercancía faltante o deteriorada, el cliente debe formular sus reservas en el albarán de entrega en el momento de la recepción y confirmarlas por carta certificada con acuse de recibo en los tres días siguientes a la entrega, conforme al artículo L. 133-3 del Código de comercio francés.
No podrá exigirse responsabilidad a DISTRI-COM si el incumplimiento o la demora se derivan de un caso de fuerza mayor en el sentido del artículo 1218 del Código civil francés.
Las presentes condiciones se someten al derecho francés. A falta de solución amistosa, todo litigio relativo a su interpretación o ejecución se somete al Tribunal de comercio de Versalles.
Última actualización: 02/11/2026
